L'Astronomo (Italian Edition) eBook Lawrence Goldstone, Elena Montrasio
Download As PDF : L'Astronomo (Italian Edition) eBook Lawrence Goldstone, Elena Montrasio 
Un grande romanzo, da mesi nella classifica della Narrativa Storica di .it
Parigi, 1534. Uno studente del Collège Catholique de Montaigu, al servizio dell’Inquisizione in qualità di corriere segreto, viene assassinato dai membri di una fazione radicale di Luterani a causa di un incartamento che era stato incaricato di consegnare. L’amico e compagno di studi, Amaury de Faverges, figlio illegittimo del Duca di Savoia e studioso di scienze naturali, viene reclutato dagli agenti dell'Inquisizione per proseguire nell’incarico affidato al compagno in cambio della promessa di un documento di legittimazione della propria nascita, ma dovrà anche mostrarsi in grado di scoprire quale oscura minaccia rischia di far crollare i dogmi e le certezze del mondo cattolico oltre al regno del sovrano di Francia, Francesco I.
Sotto mentite spoglie, Amaury giunge alla corte di Margherita di Navarra, la sorella del re, dove sembra annidarsi il cuore della cospirazione. Più in profondità il giovane studioso si addentrerà, più si vedrà costretto ad affrontare le proprie perplessità in materia di fede e di religione. E quando scoprirà un sorprendente quanto criptico manoscritto, si renderà conto dei pericoli che lo attendono in agguato lungo un percorso che non potrà più evitare di intraprendere.
Ricco di personaggi e di eventi storici, da Regiomontano all'iconoclasta Rabelais, dal predicatore Giovanni Calvino al re Francesco I di Francia e ai roghi degli eretici innalzati a Parigi, fino allo stesso Copernico, il cui temibile e sconvolgente manoscritto si pone al centro delle vicende storiche narrate, L'Astronomo è un magistrale romanzo di dedizione e tradimento e uno sconcertante ritratto di ciò che sarebbe potuto accadere in un momento cruciale della storia, quando la scienza e le antiche credenze religiose non poterono fare a meno di scontrarsi.
L'Astronomo (Italian Edition) eBook Lawrence Goldstone, Elena Montrasio
Product details
|
Tags : Buy L'Astronomo (Italian Edition): Read 3 Kindle Store Reviews - Amazon.com,ebook,Lawrence Goldstone, Elena Montrasio,L'Astronomo (Italian Edition),FICTION Historical,FICTION Mystery & Detective Historical
L'Astronomo (Italian Edition) eBook Lawrence Goldstone, Elena Montrasio Reviews
Raramente acquisto romanzi di questo genere, ma questa volta ho ascoltato il consiglio di una collega che con il suo entusiasmo per questo romanzo mi ha contagiato. Ho fatto un ottimo acquisto perché è un romanzo davvero appassionante che non riesci ad abbandonare facilmente sul comodino anche quando l'ora è tarda. Pagina dopo pagina vieni coinvolta nella storia che quasi prendi il posto di uno dei personaggi, ma soprattutto non vorresti arrivare alla fine per non perdere il piacere di una lettura così avvincente. Lo consiglio a tutti i lettori amanti del giallo e degli intrighi, ma anche a coloro che vogliono essere coinvolti in quello che leggono per abbandonare per qualche momento la realtà . Ti cattura nelle sue pagine e ti fa vivere emozioni particolari, grazie al sapiente intreccio della trama e l'acuta descrizione dei personaggi. Il testo è molto scorrevole e piacevole nella lettura.
Non sono appassionata di romanzi storici perché, per lo più, mi deludono sia dal punto di vista della narrazione che della fedeltà storica. L'Astronomo, di Lawrence Goldstone nella bellissima traduzione di Elena Montrasio, si presenta come un'eccezione nel suo genere. La storia e' coinvolgente senza cercare a tutti i costi il sensazionale, la ricerca storica e' accurata ma non appesantisce lo scorrimento del romanzo. Impossibile non leggerlo tutto d’un fiato! Impossibile cercare di dormire se il libro giace sul comodino!
Ho apprezzato l’appendice storica, che il lettore può consultare alla fine del libro, ma certamente anche le ricche descrizioni dei luoghi e dei personaggi, nonché lo svolgimento della narrazione. Il testo e’ profondo e solleva questioni importanti, ma e’ anche leggero e divertente.
Non ho letto l'originale in inglese, anche se avrei potuto farlo, ma la versione italiana mi ha sbalordito (un giorno la confronterò con quella inglese per decidere, sicuramente, che Elena Montrasio e' stata più che all'altezza della lingua originale). La traduzione mi ha piacevolmente stupito per la varietà di parole ed espressioni evocative, poetiche e, a volte, pittoricamente crude non una cosa da poco, considerando la difficoltà di trasposizione da una lingua germanica ad una romanza. Ci sono veramente pochi casi in cui, potendo facilmente leggere in lingua originale, decido invece di leggere in traduzione L’Astronomo e’ senz’altro uno di questi, perché il testo di Elena Montrasio e’ una delizia per il palato dei lettori buongustai.
Un mio amico inglese mi aveva raccomandato questa lettura che però avevo sempre rimandato, un po’ per mancanza di tempo, un po’ per pigrizia. Malgrado la curiosità e pur conoscendo l’inglese, la mole del libro mi scoraggiava e finivo per desistere.
Quando ho saputo che era finalmente disponibile in traduzione italiana, non ho avuto più scuse.
Ho divorato l’edizione in pochi giorni, completamente presa da questo thriller storico che intreccia eventi e personaggi reali, fedelmente ricostruiti con rigore scientifico, e figure di fantasia. La scrittura è agile e accattivante, tanto da sembrare in alcuni punti quasi la sceneggiatura di un film, con momenti di suspense intensa, a tratti ammorbidita da elementi romantici.
Gli eventi si svolgono agl’inizi del XVI secolo, sullo sfondo di un’Europa agitata dai conflitti religiosi. Lutero ha già affisso le sue 95 tesi alla porta della cattedrale di Wittenberg, e a seguito del diffondersi degli studi di scienze naturali comincia a profilarsi un'immagine del mondo che fa avvertire alla chiesa cattolica il pericolo che minaccia i dogmi della cristianità . Il clima di sospetto che ne deriva ispira a Goldstone la creazione di personaggi e situazioni degni di una moderna spy story, dove nulla è come sembra e non mancano improvvisi colpi di scena.
Non dirò altro per non rovinare ai futuri lettori il piacere della scoperta. Un ringraziamento alla traduttrice che ha portato a compimento un lavoro davvero impegnativo e faticoso con risultati egregi.
In conclusione, vorrei aggiungere una sola cosa, una riflessione che è sorta spontanea alla fine del libro. Nei tempi bui in cui informazione e comunicazione erano tutt’altro che accessibili, c’erano individui disposti a morire per "la verità ", per un’idea che i più ignoravano, molti consideravano un’eresia e solo pochi erano in grado di comprendere.
Oggi che fatti e notizie sembrano estremamente accessibili, che la comunicazione di massa è quasi ipertrofica e onnipervasiva, sorge il dubbio che la sovrabbondanza di dettagli serva ad oscurare molte verità che, di fatto, continuano a restare inconoscibili, o per lo meno nascoste.
Chissà quale idea grandiosa (o terrificante), di portata pari alla concezione eliocentrica di Copernico, si cela dietro il flusso ridondante d’informazioni che ci sommerge ogni giorno, sdrammatizzando e banalizzando ogni parvenza di pensiero appena più profondo che osi insinuarsi nelle nostre menti agitate e confuse.
0 Response to "⇒ [PDF] Gratis L'Astronomo (Italian Edition) eBook Lawrence Goldstone, Elena Montrasio"
Post a Comment